1

Linnalaager lastele: kokkame Venezuela moodi / City Camp: Venezuelan taste

9-13
Töökeel: 
Eesti
Inglise

Ootame koolivaheajal lõbusalt aega veetma lapsi ja noori vanuses 9-13. Valmistame erinevaid Venezuelapäraseid toite, mängime rahvusmänge ning loomulikult sööme kõhud täis isevalmistatud hääd ja paremat! Laagrit viib läbi Venezuelast pärit alati naeratav Milagro koos abilistega. 

Laagrikava:

Teisipäev, 27. juuli
Valmistame koos lastega tüüpilist Venezuela rooga - maisijahust küpsetatud arepad täidetud kanasalati, avokaado ja majoneesiga.
Toidu valmistamise kõrvale tutvustab Milagro lastele ja noortele Venezuela kultuuri ja kombeid.
Kui kõhud on täis söödud, on paras aeg end veidi mängides liigutada. 

Kolmapäev, 28. juuli
Suupistete päev! Valmistame kahte Venezuela kuumimat eelrooga. Tequeños ehk juustupulgad nisujahust ning Empanadas ehk maisijahust valmistatud snäkid, mis on täidetud juustu ja lihaga.
Kui kokatud ja kõhud täis söödud, mängime erinevaid mõistatusmänge.

Neljapäev, 29. juuli
Meisterdame koos lastega lihapalle ja pastat. Kui toit on valmis ning mekitud mängime lastega liikumismänge. 

Oluline info:
*Laager toimub Siin & Sääl kogukonnakeskuses (Liivalaia 28, Tallinn)
*Laagri päev kestab 11.00-15.00 
*Laagris räägime eesti ja inglise keeles
*Palume teavitada ka lapse võimalikest toiduallergiatest
Osalustasu 75 eurot (kolm päeva) või 30 eurot (üks päev)
Registeerumiseks saada e-mail aadressil info@siinjasaal.ee. Osalemistasu tasuda hiljemalt 20. Juuliks OÜ Siin & Sääl arveldusarvele EE331010220280976229. Selgitusse märkida lapse nimi, viitega kokalaager.
*Laagrit korraldab sotsiaalne ettevõte Siin & Sääl, mida veavad koos Eesti Pagulasabiga siin elavad pagulased ja teised rändetaustaga inimesed.

www.siinjasaal.ee

***

ENG

We are welcoming children (9-13 years) to spend great time over the school holiday and learn more about different cultures and cooking traditions. 

City Camp is taking place from July 27th until July 29th in Tallinn, Liivalaia 28 and it will be instructed by Milagro from Venezuela.

Let’s learn together how to cook and eat several Venezuelan foods, play games and get to know more about different cultures! 

Schedule:

Tuesday, 27th of July
Cooking & playing together with Milagro
On the menu: Arepas with Reina pepiada (chicken salad) Typical Venezuelan dish, made with corn flour and filled with a chicken salad, mayonnaise and avocado.
Once eaten, we play funny moving games!

Wednesday, 28th of July
Cooking & playing together with Milagro
On the menu: Snacks day. We will make two of our favorite appetizers, Tequeños, cheese sticks made with wheat flour and Empanadas, made with corn flour and stuffed with cheese and meat.
Once eaten, we play funny quizzes!

Thursday, 29th of July
Cooking & playing together with Milagro
On the menu: Meatballs with pasta
Once eaten, we play funny moving games!

*Each day lasts from 11am to 3pm.
*Languages in the camp: Estonian and English
Fee: 75 eur (three days) or 30 eur (one day)
Please register your child here: info@siinjasaal.ee.
We kindly ask you to let us know if your child has any food allergies.

Camp is organised by social enterprise Siin & Sääl OÜ and Estonian Refugees Council jointly with people with refugee or migrant background living in Estonia.

Korraldaja
Siin & Sääl
info@siinjasaal.ee, kontakttelefon: +372 5665 9118