JÕULUPUU SÖRK: 1. advendi tähistamine Noblessneris

Tähistame advendiaja saabumist.
Tähistame ka Kopli Sörgi esimest sünnipäeva — üleriigiline sörgikultuur sündis just siinsamas, sellest samast üritusest.

MILLAL: pühapäeval, 30. novembril
MIS KELL: alustame sörgiga kell 16:30 — tule kohale paar minutit varem
KUS: Noblessneris, jõulupuu kõrval
MIS PLAANIS: umbes 4 km rahulik ühis-sörk Kalarannas, tempoga 06:30 min/km
HEA TEADA: üleriided saad sörgi ajaks turvaliselt hoiule jätta

KUIDAS SÖRK KÄIB?

Ühis-sörk on lihtne, turvaline ja kõigile jõukohane.
Startime kõik koos, liigume ühtlases 06:30 min/km tempos ja lõpetame samuti koos.
Keegi ei jää üksi ega maha.

KES ON OODATUD?

Lühidalt: kõik.

Pikemalt:

+ kui tahad testida, kas talvel õues liikumine võiks olla sinu jaoks,

+ kui oled kuulnud, et “mingi sörk käib Koplis” ja tahad teada, mis vaibiga asi see on,

+ kui lihtsalt tahad tulla ja olla osa oma naabruskonnast,

+ kui ise juba sörgid, aga tahaks sõbrale ka näidata, mis asi see on — võta ta kaasa ja tulge koos.

…siis tule kohale, proovi ära ja koge ise, miks järjest rohkem inimesi sörgib.

MIS ON KOPLI SÖRK?

Kopli Sörk on kogukondlik liikumine, mis sai alguse Koplis ja on tänaseks kasvanud ülevabariigiliseks sörgikultuuriks.

Meie eesmärk on lihtne: luua koht, kus inimesed saavad koos liikuda, ilma võistluseta ja ilma hinnanguta.

Sama oluline kui liikumine on sotsiaalne pool — kohtumisrõõm, naabriga jutustamine, uute inimeste tundmaõppimine ja tunne, et sinu linnaosa on päriselt üks tore kogukond.

Me sörgime, et teha suurest linnast väike küla — koht, kus inimesed tunnevad üksteist ja naeratavad möödudes.

Kopli Sörgis sörgivad koos nii algajad kui kogenud, nii kiiremad kui rahulikumad — kõik on alati oodatud.

 IN ENGLISH

The local running group Kopli Sörk invites all neighbours in Põhja-Tallinn — and friends from across the city — to join us in Noblessner for a festive Christmas Tree Run.
We’re welcoming the start of Advent.
And celebrating the first birthday of Kopli Sörk — a movement that grew into a nationwide running culture, born right here at this very event.

WHEN: Sunday, 30 November
TIME: run begins at 16:30 — please arrive a bit earlier
WHERE: Noblessner, next to the Christmas tree
PLAN: around 4 km easy group run along Kalaranna at 06:30 min/km
GOOD TO KNOW: you can safely leave your outerwear with us during the run

HOW DOES THE RUN WORK?

It’s simple, safe, and suitable for everyone.
We start together, move at a steady 06:30 min/km, and finish together.
Nobody is left behind.

WHO IS WELCOME?

Short answer: everyone.
More specifically:

if you want to try winter running outdoors,

if you’ve heard that “something is happening in Kopli” and want to see the vibe,

if you’d like to feel part of your neighbourhood,

if you already run and want to show a friend what this is — bring them along and come together.

…then come along, give it a try, and experience why more people choose to run together.

WHAT IS KOPLI SÖRK?

Kopli Sörk is a community-based running movement that started in Kopli and has grown into a nationwide culture of social running.
Our mission is simple: to create a space where people can move together, without competition or pressure.
The social side matters just as much — chatting with neighbours, meeting new people, and feeling that your district is a real community.
We run to turn a big city into a small village — a place where people know each other and smile when they pass.
At Kopli Sörk, beginners and experienced runners share the same path — everyone is always welcome.

ПО-РУССКИ

Любительский беговой клуб Kopli Sörk приглашает всех жителей Пыхья-Таллинна и друзей со всего города в Ноблесснер на праздничный рождественский забег у ёлки.
Встретим начало адвента и отметим первый день рождения Kopli Sörk — движения, которое выросло в общенациональную беговую культуру и началось именно здесь.

КОГДА: воскресенье, 30 ноября
ВО СКОЛЬКО: старт в 16:30 — приходите немного заранее
ГДЕ: Ноблесснер, у рождественской ёлки
ДИСТАНЦИЯ: около 4 км лёгкого совместного бега по Каларанне, темп 06:30 мин/км
ВАЖНО: верхнюю одежду можно оставить у нас на хранение на время пробежки

КАК ПРОХОДИТ ЗАБЕГ?

Всё просто, безопасно и подходит каждому.
Мы начинаем вместе, бежим в ровном темпе 06:30 мин/км и финишируем вместе.
Никто не остаётся позади.

КТО ПРИГЛАШАЕТСЯ?

Коротко: все.
Подробно:

если хотите попробовать зимние пробежки на свежем воздухе,

если слышали, что “в Копли кто-то бегает”, и хотите почувствовать атмосферу,

если хотите стать частью района,

если вы уже бегаете и хотите показать другу, что это такое — берите его с собой и приходите вместе.

…тогда присоединяйтесь, попробуйте сами и узнайте, почему всё больше людей выбирают бег в компании.

ЧТО ТАКОЕ KOPLI SÖRK?

Kopli Sörk — это сообщественное беговое движение, начавшееся в Копли и выросшее в общенациональную культуру совместных пробежек.
Наша цель — создать пространство, где люди могут двигаться вместе, без соревнований и давления.
Не менее важна социальная сторона — знакомство с соседями, новые встречи, разговоры и чувство живого, настоящего сообщества.