Põhja-Tallinna sügislaat ja Getter Jaani kontsert
Samuti saab tutvuda uue Stroomi rannahoonega!
Kavas on suur laat rikkaliku kaubavalikuga. Tooteid leiab igale maitsele ja vanusele . Kohal on ka välikohvikud, atraktsioonid lastele ja suured õuemängud. Väiksemaid külalisi rõõmustab Teoteatri etendus “Meri põlvini”. Laadalisi ootab ka Getter Jaani kontsert! Huvilised saavad tutvuda ka uhiuue Stroomi rannahoonega ning mängida korvpalli uuendatud väljakutel.
Orienteeruv ajakava:
Kell 10–16: suur laat
Kell 12-14: 3x3 turniir Stroomi korpalliväljakutel, mis läbisid hiljuti uuenduskuuri. Registreeri oma meeskonda (kuni 3 inimest) e-postil helen.lill@tallinnlv.ee. Lisaks toimub korvpalli vabaviskevõistlus, mis on avatud kõigile huvilistele. Turniiridega aitab SK Nord. Parimatele auhinnad!
Kell 14 Teoteatri lasteetendus “Meri põlvini”
Kell 15 Getter Jaani kontsert
Uue rannahoonega tutvumine.
Üritus on tasuta!
Laada kauplejaks registreerimine: laat@yesevents.ee või telefonil 53969002
***
5 октября на Штромке состоится Пыхья-Таллиннская осенняя ярмарка и концерт
Также можно будет посетить новое пляжное здание на Штромке!
На ярмарке будет представлен широкий выбор товаров. Найдется что-то на любой вкус и возраст. Будут открыты уличные кафе, аттракционы для детей и уличные настольные игры. Малышей порадует спектакль «Море по колено» (Teoteater). Для гостей также выступит Геттер Яани! Желающие смогут осмотреть новый пляжный павильон на Штромке, а также поиграть в баскетбол на обновленных площадках.
Ориентировочное расписание:
10:00–16:00: большая ярмарка
12:00-14:00: баскетбольные турниры 3х3. Регистрация команд (до трех человек) по э-почте helen.lill@tallinnlv.ee. С турнирами помогает SK Nord.
14:00: детский спектакль «Море по колено»
15:00: концерт Геттер Яани
Ознакомление с новым пляжным павильоном.
Мероприятие бесплатное!
Регистрация торговцев: laat@yesevents.ee или по телефону 53969002
***
On October 5th, the Põhja-Tallinn Autumn Fair and Concert will take place at Stroomi Beach Park.
You can also explore the new Stroomi Beach building!
The fair will feature a wide variety of products—there’s something for every taste and age. Enjoy outdoor cafés , attractions for children, large yard games, and basketball tournaments. Younger visitors will love the performance “Sea up to the Knees” (Teoteater). There will also be a concert by Getter Jaani !
Tentative schedule:
10:00–16:00: Big fair
12:00-14:00: 3x3 tournaments at the Stroomi basketball courts. Register your team (up to 3 people) by email at helen.lill@tallinnlv.ee. The tournaments are supported by SK Nord.
14:00: Children’s performance “Sea up to the Knees”
15:00: Getter Jaani concert
Visits to the new Stroomi Beach building (more details coming soon)
Free entrance.
Vendors can register at laat@yesevents.ee or by phone +372 53969002