1

Eesti taasiseseisvumispäeval on Pika Hermanni torn külalistele avatud ja Toompea lossi rõdul toimub kontsert

20. augustil tähistab Riigikogu Eesti taasiseseisvumispäeva ja kutsub sel puhul kõiki huvilisi Pika Hermanni torni külastama.

Torn on huvilistele avatud kella 11–18ni. Ladusama sissepääsu korraldamiseks jagatakse külastajatele tasuta pääsmeid, kuhu on märgitud torni pääsu kellaaeg.

Kell 17 toimub taasiseseisvumispäeva kontsert Toompea lossi rõdul, kus rahvale esinevad Ott Lepland ja Rein Rannap. Avasõnad ütleb Riigikogu esimees Henn Põlluaas ning tervitab 20. Augusti Klubi president Ants Veetõusme.

------------------------------------------------------------------

В день восстановления независимости Эстонии башня «Длинного Хермана» открыта для посетителей, а на балконе замка Тоомпеа будет проходить концерт

20 августа Рийгикогу празднует День восстановления независимости Эстонской Республики и приглашает всех желающих посетить башню «Длинный Герман». Башня открыта с 11:00 до 18:00.

Для лучшей организации посетители получат бесплатные входные билеты, на которых будет указано время посещения башни.

20 августа, с 17:00–18:00, на балконе замка Тоомпеа состоится концерт, приуроченный к годовщине восстановления независимости. Выступят Отт Лепланд и Рейн Раннап. Со вступительной речью выступит спикер Рийгикогу Хенн Пыллуаас. Пришедших также поприветствует президент Клуба 20 августа Антс Веэтыусме.

------------------------------------------------------------------

Visits to the Tall Hermann Tower and concert on Restoration of Independence Day

On 20 August, the Parliament of Estonia, the Riigikogu, celebrates the Day of Restoration of Independence of Estonia and invites everybody to visit the Tall Hermann Tower.

The Tall Hermann Tower will be open from 11 a.m. to 6 p.m. In order to ensure smooth entrance, visitors will be given free tickets indicating the time for entry to the tower.

20 August, 5 p.m. to 6 p.m. – singer Ott Lepland and pianist Rein Rannap give the Anniversary of Restoration of Independence Concert on the balcony of Toompea Palace. Opening words by President of the Riigikogu Henn Põlluaas, greeting by President of the 20th August Club Ants Veetõusme.

Korraldaja
Riigikogu Kantselei
info@riigikogu.ee, kontakttelefon: +372 631 6300