Jüripäev Eesti vabaõhumuuseumis

Alguse saab suvehooaeg: https://evm.ee/sundmused/suvehooaeg-eesti-vabaohumuuseumis

Jüripäev tähistas eestlaste rahvakalendris kevadtööde algust ja suurt liikumist. Jüripäevast alates asusid taludesse peremeestele põllutöödel appi kaubeldud sulased ja teenijad, kaasas oma varanatuke. Tavaliselt kulus see päev uue kohaga tutvumiseks.

Kutsume kõiki taludega tutvuma!

Jüripäeval on sissepääs kõigile tasuta!

---ENG---

St. George’s Day at the Estonian Open Air Museum
April 23

 The summer season begins: https://evm.ee/events/summer-season-at-the-open-air-museum

In the Estonian folk calendar, St. George’s Day marked the beginning of spring farm work and a time of great movement. From this day on, hired farmhands and servants would move to farms to assist with fieldwork, bringing along their few belongings. The day was usually spent getting to know their new place.

We invite everyone to come and explore the farms! 

Free admission for everyone on St. George’s Day!

---RUS---

Юрьев день в Эстонском музее под открытым небом
23 апреля

 Открывается летний сезон: https://evm.ee/.../letnij-sezon-v-muzee-pod-otkrytym-nebom

В эстонском народном календаре Юрьев день знаменовал начало весенних сельскохозяйственных работ и время больших перемещений. С этого дня на хутора приходили нанятые работники и слуги, чтобы помогать хозяевам в полевых работах, принося с собой свой скромный скарб. Обычно этот день проходил в знакомстве с новым местом.

Приглашаем всех познакомиться с хуторами! 

В Юрьев день вход для всех бесплатный!