Tagasi nimekirja juurde

Keskaegsete piparkookide töötuba/ Medieval gingerbread workshop

Varia
-
Hopneri maja
Korraldaja
Hopneri Maja

Vanas kaupmehemajas läheb koos tantsu ja tralliga lahti hinnalise meekoogi tegu, nii nagu see vanal ajal kombeks oli, puuvormide sees. Juhendama saabuvad kaugelt Ungarimaalt meistrid Mirtill Seregély, Angéla Milner ja Judit Szmelo. Valmistatakse ja kaunistatakse keskaegses ja kaasaegses stiilis traditsioonilisi Ungari meekooke, mis sarnanevad meie piparkookidega.

Suhkrumassiga kaunistamise ehk kirjapulgatehnika meister Angéla Milner ja templi- ja tagumispuutehnika meister Mirtill Seregély ning Judit Szmelo on pühendunud traditsiooniliste meenukkude valmistamisele ja populariseerimisele. Nad teevad kõike ise: sõtkuvad tainast, küpsetavad ja ka kaunistavad ise valmis koogikesi. Nad on Pest-Buda käsitööliste rahvakunsti seltsi liikmed, kus nad lisaks ise meekookide valmistamisele annavad oma oskusi ka teistele edasi. Ungarikeelsed õpetused tõlgime kohapeal eesti ja inglise keelde.

Tallinna Liszti instituudi ja Hopneri maja koostöös saab koos meistritega järele proovida mõlemat tehnikat. Valmistame eelnevalt kerkima pandud tainast koha peal piparkoogivormidega ise kaunistatud jõuluehteid ja lõhnavaid, meemaitselisi pidupäeva kingitusi.

Samal ajal kui koogikesed valmivad, toimetavad saalis ka Ungari moosekandid, kes hoolitsevad lõbusa meeleolu eest ning tantsitavad Ungari rahvaviiside järgi publikut, kes vahepeal jalga soovib keerutada. Ungari tantsutuppa kutsub ansambel Budapest Folk Duo, kes esitab Ungari ja erinevate Euroopa riikide rahvamuusikat ning ka varajase muusika teoseid. See segu pakub ainulaadset žanriteülest rännakut. Ka kasutavad nad paljusid erinevaid pille: torupillid, flöödid, viiulid, koboz, bouzouki, tsitter.

Tere tulemast koos peredega hõrku meekoogilõhna täis töötuppa ja tantsima!

In a historic merchant’s house, the making of exquisite honey cakes begins with music, dancing and merriment, just as it did in days gone by, using traditional wooden moulds. Three master craftswomen – Mirtill Seregély, Angéla Milner and Judit Szmelo – will travel all the way from Hungary to share their skills. Together, we will make and decorate traditional Hungarian honey cakes, similar to Estonian gingerbread, using both medieval and contemporary techniques.

Angéla Milner is a master of intricate sugar-icing decoration, while Mirtill Seregély specialises in traditional stamping and embossing techniques. Together with Judit Szmelo, they are dedicated to preserving and promoting the art of traditional Hungarian honey-cake making. They carry out every stage of the process themselves, from kneading the dough and baking to decorating the finished cakes. All three are members of the Pest-Buda Association of Folk Art Craftspeople, where they not only practise their craft but also pass their knowledge and skills on to others. Instructions given in Hungarian will be translated into Estonian and English on site.

Organised in collaboration between the Liszt Institute Tallinn and Hopner House, the workshop offers a wonderful opportunity to try both traditional decorating techniques under the guidance of the Hungarian masters. Using dough prepared and left to rise in advance, participants will create their own beautifully decorated Christmas ornaments and fragrant, honey-scented festive gifts with the help of traditional gingerbread moulds.

While the honey cakes are being prepared, Hungarian musicians will fill the hall with lively tunes, creating a festive atmosphere and inviting everyone who feels like dancing to join in. The Budapest Folk Duo will lead a Hungarian dance gathering, performing traditional music from Hungary and other European countries alongside pieces of early music. Their repertoire offers a unique musical journey across genres, brought to life by an impressive variety of instruments, including bagpipes, flutes, violins, the koboz, bouzouki and zither.

Bring the whole family and join us for a delightful workshop filled with the irresistible aroma of honey cakes, joyful music and dancing!

Korraldaja
Hopneri Maja

59.4368812, 24.7461337