Lumekujude päev Stroomi rannapargis

Ootame sõpruskondi, peresid või kooligruppe lumekujusid tegema – olgu see lumememm, mõni loom või loss – kõik ideed on oodatud.

Pakume kohapeal magusat ampsu ja sooja teed (palume kaasa võtta oma joogitopsid). Haara ka ise termosega soe jook kaasa, et meisterdamine eriti rõõmsalt kulgeks. 

Meeskondadel palume eelnevalt registreeruda, et saaksime ette valmistada lumekuhjad ja valmis seada vajalikud töövahendid. Kui sul endal on kodus sobivad töövahendid olemas (ämbrid, kühvlid, labidad jms), palun võta need võimalusel kaasa.

Registreerimine: https://www.tallinn.ee/et/pohja/uudis/tule-lumelinna-ehitama

Kõigile meeskondadele tänutäheks meenekott!

Päevakava:
11.00 – algus
13.00 – lõpetamine ja tänamine

****
Приходите строить снежный городок!

Управа Пыхья‑Таллинна приглашает всех 24 января в 11:00 в прибрежный парк на Штромке, чтобы вместе порадоваться настоящей зиме и дать волю творчеству. Мы ждём компании друзей, семьи и школьные группы для создания снежных фигур — это может быть снеговик, какое‑нибудь животное или снежный замок. Любые идеи приветствуются!

Участникам предложат сладкий перекус и горячий чай (просим взять с собой собственные кружки). Можешь также прихватить термос с тёплым напитком, чтобы творить было ещё приятнее. 

Все участники получат призы!

Просим заранее зарегистрировать команды, чтобы мы могли подготовить снег и вёдра.
Если у вас дома есть подходящие инструменты (лопаты, совки и т. д.), пожалуйста, возьмите их с собой.

Регистрация: https://www.tallinn.ee/.../prikhodite-stroit-snezhnyy...

Программа:
11:00 – начало
13:00 – завершение и благодарности

***
Come and Build!

The Põhja‑Tallinn Administration invites everyone to Stroomi Beach Park on 24 January at 11:00 to enjoy the snow together and let your creativity flow. We welcome groups of friends, families, or school groups to make snow sculptures — whether it’s a snowman, an animal, or a castle — all ideas are welcome.
We will offer a sweet snack and warm tea on site (please bring your own cups).
Feel free to bring your own thermos with a hot drink as well, to make the creative process even more enjoyable. 

We kindly ask teams to register in advance so we can prepare snow piles and set out the necessary tools. 
If you already have suitable tools at home (buckets, shovels, spades, etc.), please bring them along if possible.

Registration: https://www.tallinn.ee/et/pohja/uudis/tule-lumelinna-ehitama

Every team will receive a small gift bag as a token of our appreciation!
Schedule:
11:00 – start
13:00 – finishing and thank‑you