Pärimuspidu Baltica: PÜHAD LOOD JA LAULUD

ENG below

Baltica pärimuspeo raames toimuv kirikukontsert "Pühad lood ja laulud" avab ukse rahvapärimuse sügavamasse ja ajatumas­se kihistusse – sinna, kus laul on viis luua maailma, seda korrastada, mõtestada, hoida sidet pühadusetundega enda sees ja ümbritsevas.

Kavas kõlavad laulud ja pillilood, mis toovad esile pärimuse igavikulisema ja mõtlikuma poole. Kuulajail on võimalus laulda kaasa lüroeepilisi regilaule maailma loomisest ja tähemõrsjast, kuulata rahvapäraseid koraaliviise, saada osa vanausuliste kirikulaulupärandist ja teiste rahvaste laulupärandist.

Laulud ja pillimuusika toovad kuulajateni regilaulurühm Ammuker, Kambja Ignatsi Jaagu Kooli pärimusrühm Tähelinnud, regilauluansambel Väike Hellero, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia pärimusmuusikud, Peipsi Vanausuliste kultuuriseltsi ansambel Nadežda, regilaulja Urmas Kalla, talharpamängijad ansamblist Vormsi Talharpajad, kandlemängija Kertu-Liis Õnnis ning pärimusmuusik Kulno Malva akordionil ja torupillil.

Baltica pärimuspeo väliskülalistest astuvad üles Tšehhi folklooriansambel Kuželovjan, Leedu folkloorirühm Judlė ning Mehhiko Queretaro Autonoomse Ülikooli Folkloorirühm, ansambel Mariachi Real de Santiago ja trio Titanes Huastecos.

Kava koostajad: Marion Selgall ja Eva Eensaar-Tootsen (Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia pärimusmuusika eriala). Produtsent: Krista Sildoja.

Piletid müügil FIENTA keskkonnas ning tund enne kontserdi algust kohapeal.

Sissepääs:
tasuta (kuni 7-aastased lapsed ja Baltica käepaela omanikud)
sooduspilet 7 €
tavapilet 10 €
perepilet 20 €
toetajapilet 25 €

Esmajärjekorras pääsevad sisse pileti ostnud külastajad, seejärel käepaelte omanikud elavas järjekorras.

Sündmus kuulub 44. Tallinna vanalinna päevade programmi.

-----
ENG

Concert: Sacred Stories and Songs (Rootsi-Mihkli Church, Rüütli 9)
The church concert, held as part of the International Folklore Festival Baltica, is titled “Sacred Stories and Songs”. At Rootsi-Mihkli Church, the door opens to a deeper and more timeless layer of folk tradition — where song is a way to create the world, to order it, to give it meaning, and to maintain a connection with the sense of the sacred within oneself and in the surrounding world.

The programme features songs and instrumental pieces that highlight the more timeless and contemplative side of folklore. The audience will have the opportunity to sing along to lyrical runic songs about the creation of the world and the star maiden, listen to folk-style choral tunes, and experience the church singing heritage of the Old Believers as well as the singing traditions of other peoples.

The songs and instrumental music will be performed by the Ammuker, the Tähelinnud folk group from Kambja Ignatsi Jaagu School, the Väike Hellero, folk musicians from the Estonian Academy of Music and Theatre, the Nadežda ensemble of the Peipsi Old Believers’ Cultural Society, runic song singer Urmas Kalla, the harp players from the ensemble Vormsi Talharpajad, kannel player Kertu-Liis Õnnis, and folk musician Kulno Malva on the accordion and bagpipes.

International guests at the Baltica folklore festival include the Czech folk ensemble Kuželovjan, the Lithuanian folk group Judlė, and the folk group from the Autonomous University of Querétaro in Mexico, the ensemble Mariachi Real de Santiago, and the trio Titanes Huastecos.

Programme curators: Marion Selgall and Eva Eensaar-Tootsen (Estonian Academy of Music and Theatre, traditional music programme). Producer: Krista Sildoja.

Tickets are available via the Fienta platform and at the venue starting one hour prior to the concert.

Entrance:
Free of charge (children aged seven and under and Baltica festival wristband owners)
 7 € (discounted rate)
 10 € (full rate)
 20 € (family ticket: two adults and up to four children)
 25 € (supporter ticket)