Pärimuspidu Baltica: TANTSU JA PILLIMÄNGU KAHEKÕNE / FOLKLOORILIIKUMISE AUHINNAD

ENG below

Eesti Folkloorinõukogu jagab igal aastal tunnustust isikutele ja kooslustele, kelle teadliku ja sihikindla tegutsemise tulemusena on pärimus olnud nähtav ning inspireerivalt edasi antud.

Tunnustame aasta juhendajat, folkloorirühma, korraldajat, tegu ja folkloorikuraatorit. Erilise tunnustuse pälvivad pärimuskultuuripreemia PÄKU, Teotugi ja Toropi-preemia laureaadid. Auhindade jagamise vahel näeme põnevat lugu tantsu ja pillimängu ideaalsest koostoimimisest — kahekõnest, mis tekib, kui pillilugu tõstab maast lahti tantsija, kes omakorda inspireerib pillimeest aina tulihingelisemalt mängima.

Sündmus kuulub 44. Tallinna vanalinna päevade programmi.
___________

ENG

Each year, the Estonian Folklore Council honours individuals and groups whose conscious and dedicated efforts have made folklore visible and passed it on in an inspiring way.

We honour the Leader, Folklore Group, Organiser, Initiative, and Folklore Curator of the Year. Special recognition is given to the recipients of the PÄKU Heritage Culture Award, the Teotugi Award and the Torop Award. Between the award presentations, we will witness an exciting story of the ideal synergy — a dialogue —between dance and music that arises when a melody lifts a dancer off the ground, who in turn inspires the musician to play with ever-greater passion.