Põhja-Tallinna rahvakohtumine

18. märtsil kell 17.30 on kõik huvilised oodatud Põhja-Tallinna kogukonnamaja saali (Kari 13), et kohtuda linnavalitsuse liikmete ja linnaosavanemaga.

Linnajuhid ootavad elanikke kohtumisele, et kuulda teie ettepanekuid, ideid ja muresid. Rahvakohtumise eesmärk on lihtsustada suhtlust põhjatallinlastega, saada parem ülevaade kohalike inimeste eelistustest ning leida ühiselt lahendusi kogukonna probleemidele.

Linnavalitsuse kohtumine Põhja‑Tallinna elanikega
18.03 kell 17.30
Põhja-Tallinna kogukonnamaja (Kari 13)
----

Открытая встреча: мэрия Таллинна ждет мнения жителей

18 марта в 17:30 все желающие приглашаются в Пыхья‑Таллиннский общественный центр (Кари, 13) на встречу с членами городской управы Таллинна и старейшиной района.

Руководство города приглашает жителей встретиться, чтобы выслушать предложения, идеи и волнующие вопросы местного сообщества. Цель народной встречи – упростить общение, лучше понять предпочтения пыхья-таллиннцев и вместе найти решения актуальных проблем.

Встреча с жителями Пыхья‑Таллинна
18 марта в 17:30
Пыхья‑Таллиннский общественный центр (Кари, 13)

---

Public Meeting: Tallinn City Government Invites Residents to Share Their Views

On 18 March at 17:30, all residents are welcome to join a public meeting at the Põhja‑Tallinn Community Centre (Kari 13) to meet members of the City Government and the Head of Põhja-Tallinn Administration.

City leaders invite the community to share their proposals, ideas, and concerns.  The aim of the meeting is to strengthen communication with Põhja‑Tallinn residents, gain a clearer understanding of local needs and priorities, and work together to find solutions to community issues.

 Meeting with Põhja‑Tallinn Residents
 18 March at 17:30
 Põhja‑Tallinn Community Centre (Kari 13)