Vastlapäev ja maaslenitsa

Sel aastal langevad liikuvad pühad vastlapäev ja maaslenitsa ehk õigeusukalendri võinädal kokku. Nii otsustasime neid tähistada ühe suure ja mängulise talvise pidupäevaga, kus tutvustame nii eestlaste kui ka vähemusrahvuste vastlakombestikku ja -traditsioone.

Eesti rahvakalendris on vastlapäeval traditsiooniliselt tähtsal kohal liulaskmine, mis uskumuse järgi tagas hea linakasvu ja rikkuse, sest linakasvatus oli üks elatusallikatest.

Maaslenitsat, mida õigeusklikud tähistavad vana kalendri järgi, tuntakse ka võinädala nime all. Enne pikka paastu söödi head-paremat ja nauditi talverõõme.

Vaata kava lähemalt: https://evm.ee/sundmused/vastlapaev-ja-maaslenitsa

---ENG---

Shrove Tuesday and Maslenitsa
Sunday, 15 February, 11 AM–4 PM

Estonian Shrove Tuesday and Orthodox Maslenitsa are movable feasts that take place before Lent and fall on the same dates this year. This gives visitors a wonderful opportunity to celebrate two joyful festivals at once and discover the traditions, games and foods of both the Estonian folk calendar and Orthodox Shrove Tuesday.

In Estonian folk tradition, sledging is an important Shrove Tuesday custom. According to old beliefs, a long slide ensured a good flax harvest and prosperity, as flax growing was one of the main sources of livelihood.

Maslenitsa, celebrated by Orthodox Christians according to the old calendar, is also known as Butter Week. Before the long fast, people enjoyed rich food and wintertime pleasures.

 See the full programme here: https://evm.ee/events/shrove-tuesday-and-maslenitsa

---RUS---

Масленица
Воскресенье, 15 февраля, с 11:00 до 16:00

Эстонская Масленица и православная Масленица — это подвижные праздники, предшествующие Великому посту, которые в этом году приходятся на одни и те же даты. Поэтому у гостей есть прекрасная возможность одновременно отметить два радостных праздника и познакомиться с обычаями, играми и угощениями как эстонского народного календаря, так и православной Масленицы.

В эстонской народной традиции важнейшим масленичным обычаем считается катание на санках. По старинным поверьям, долгий спуск сулил хороший урожай льна и достаток, ведь льноводство было одним из основных источников дохода.

Масленицу, которую православные отмечают по старому, юлианскому календарю, также называют Сырной или Масляной неделей. Перед долгим постом люди угощались вкусной едой и наслаждались зимними радостями.

 Подробнее о программе:https://evm.ee/meropriyatiya/maslenica